Haverá espaço para Perguntas e Respostas e uma Meditação Guiada.
Não é preciso fazer marcação, basta comparecer um pouco antes das 16h30.
The retreat will be led by Ajahn Candasiri and will take place in Biovilla, in Serra da Arrábida.
This event is organised by Ana Cristina Farto.
For more informations and bookings please click here.
With best wishes from the Forest Sangha at Sumedhārāma
Orientado pela monja Ajahn Candasiri
Este retiro terá lugar na Biovilla, na Serra da Arrábida,
e é organizado por Ana Cristina Farto.
Para mais informações e marcações por favor clique aqui.
On this very auspicious occasion we will be celebrating Ajahn Vajiro 70th birthday and also the 43rd anniversary of his life as a bhikkhu.
To commemorate this date we will have the inauguration of our new stupa and a Dhamma talk by Ajahn Vajiro and by Ajahn Jayasaro, who will be visiting Sumedharama over this precious weekend.
13h30 – Dhamma Talk by Ajahn Vajiro and Ajahn Jayasaro
15h – Stupa Inauguration
19h30 – Evening Puja until midnight
20h20 – Stupa Circumambulation
——————————————————————————————————
The Vesak Celebrations will take place in Sumedharama, thus commemorating the Birth, Enlightenment and Parinibbana of Gautama Buddha.
On this very auspicious occasion, we will also have the following program:
10h00 – Taking the Precepts, followed by Parittas (Protection Chants)
10h30 – Rice ceremony (pindabat) and meal offer
11h00 – Lunch
12h00 – Ajahn Jayasaro and Ajahn Vajiro will offer a Dhamma Talk
13h30 – Stupa Celebration
All are invited to participate and to enjoy the commemorative and contemplative atmosphere of the occasion and space of the Monastery.
This Sunday, the 16th of April, we will be celebrating the Thai New Year – Songkran – at Sumedharama.
As in Western New Year celebrations, in Songkran there is also the intention of reflecting, leaving the past behind, renewing energies and asserting determinations for the new year.
The festivities will begin at 9 a.m.
At 9:30 am, the monastic community will perform the traditional Chants of Protection – Paritta. The visitors can ask for the Five Precepts at this time.
Then, at 10 am, the Rice Offering Ceremony and the main meal of the day will take place. (you can bring a dish to share)
After the meal, around 12:00, the traditional Water Pouring Ceremony will take place.
From 4 pm to 6 pm we will have our usual Sunday Meditation Workshop.
All are welcome.
| Neste Domingo dia 16 de Abril, será celebrado em Sumedharama o Ano Novo Tailandês – Songkran.
Tal como nas celebrações de Ano Novo Ocidentais, no Songkran existe também a ideia e propósito de reflectir e deixar para trás o passado, renovando as energias e as determinações para o novo ano. As festividades começam às 9h. Às 9h30 comunidade monástica irá fazer os tradicionais Cânticos de Protecção – Paritta, altura em que os visitantes poderão também fazer o pedido dos Cinco Preceitos. A seguir, às 10h, terá lugar a Cerimónia da Oferta do Arroz e a refeição do dia. (podem trazer um prato para partilhar). Após a Refeição, por volta das 12h, terá lugar a tradicional Cerimónia da Água, na qual todos podem participar. Das 16h às 18h teremos o nosso habitual Workshop de Meditação de Domingo. Todos são Bem Vindos |
||
Aniversário de Ajahn Vajiro
Sábado, 3 de junho
Nesta auspiciosa ocasião, iremos comemorar o 70º aniversário de Ajahn Vajiro e também o 43º aniversário da sua vida como Bhikkhu.
Para comemorar esta data, teremos a inauguração do novo Stupa e uma palestra de Dhamma. oferecida por Ajahn Vajiro e Ajahn Jayasaro, que visitará Sumedharama neste precioso fim de semana.
13h30 – Palestra de Dhamma – Ajahn Vajiro e Ajahn Jayasaro
15h – Inauguração do Stupa
19h30 – Puja vespertino até à meia-noite
20h20 – Circumambulação do Stupa
Celebração do Vesak
Domingo, 4 de junho
As Celebrações do Vesak acontecerão em Sumedharama, comemorando assim o Nascimento, Iluminação e Parinibbana de Gautama Buda.
Nesta ocasião tão auspiciosa, teremos também o seguinte programa:
10h00 – Tomada dos Preceitos, seguida de Parittas (Cânticos de Proteção)
10h30 – Cerimónia do arroz (pindabat) e oferta da refeição
11h00 – Almoço
12h00 – Ajahn Jayasaro e Ajahn Vajiro oferecerão uma Palestra de Dhamma
13h30 – Celebração do novo Stupa
Todos estão convidados a participar e a desfrutar do ambiente comemorativo e contemplativo da ocasião e do espaço do Mosteiro.
Mosteiro Budista Sumedharama
Caminho do Vale Grande 59,
Fonte Boa dos Nabos
2655-464 Ericeira, Portugal
email: sangha@sumedharama.pt
