Próximos passos

 Português  Comments Off on Próximos passos
Feb 192012
 

 

Aproxima-se a chegada dos monges a Portugal e as preparações para este evento estão em curso. Ajahn Vajiro, actualmente na nova Zelândia, virá para o Reino Unido, no inicio de Julho, de onde partirá para Portugal com outros dois monges, o Venerável Subbadho e o Venerável Kancano.

O plano é partirem de Inglaterra no dia 13 de Julho. A viajem será feita de carro atravessando o mar no ferry-boat que parte de Portsmouth e atraca em Bilbao, no norte de Espanha. Para tal serão acompanhados por Julian Wall, um amigo e colaborador do Sangha que se disponibilizou para tomar parte desta aventura. Após a chegada a Bilbao irão dirigir-se a  Santiago de Compostela. Os viajantes entrarão em Portugal pelo Gerês indo também visitar o Bom Jesus de Braga.

Assim, espera-se que os nossos pioneiros cheguem a Lisboa por volta do dia 18 de Julho, onde irão então determinar o Vassa, período que corresponde à época das chuvas na Ásia e durante o qual é tradição os monges permanecerem fixos num determinado local. Este ano o Vassa começa no início de Agosto,  estendendo-se até finais de Outubro.

Dá-se assim início à presença do Sangha residente em Portugal…

Feb 192012
 

The monk’s arrival to Portugal is getting near and the necessary preparations to this event are already in place.

Ajahn Vajiro (at the moment in New Zealand) will return to the United Kingdom at the beginning of July and depart to Portugal with two other monks: Ven. Subhaddo and Ven. Kancano.

They will be accompanied by Julian Wall, a friend and supporter of the Sangha, who has made himself available to join this adventure.

The plan is to depart from England on the 13th of July; the travel will be done by car, taking the ferry departing from Portsmouth and arriving in the port of Bilbao in northern Spain.

They will then head towards ‘Santiago de Compostela’ entering Portugal through ‘Gerês’; a visit to ‘Bom Jesus de Braga’ is also scheduled.

Hence, we can expect our pioneers to arrive in Lisbon around the 18th of July, where they will determine the Vassa (this is the period that corresponds with the rainy season in Asia). During this time the monks stay at one place without going out for long periods.

This year the Vassa will start in the beginning of August and it will last until the end of October.

    And so the Sangha starts living in Portugal…